FI SE

Doarjagat, mat máksojuvvojit sámi giellalága vuođul

Vuoigatvuođaministeriija 26.5.2017 10.45
Ođas

Vuoigatvuohtaministeriija almmuha ohcanláhkai sámi giellalága (1086/2003) 31 §:s dárkkuhuvvon doarjagiid, maid várás dán jagi lea ruhta oktiibuot 120 000 euro. Doarjaga sáhttá mieđihit sámiid ruovttuguovllu gielddaide, searvegottiide ja bálgosiidda ja maiddái lága 18 §:s dárkkuhuvvon priváhta oassebeliide máinnašuvvon lága heiveheamis boahtán sierra lassigoluid máksima várás.

Friijahápmásaš ohcamušaid galgá doaimmahit vuoigatvuohtaministeriijai maŋimustá 31.3.2017 dmu 16:15 poastačujuhussii Demokratiija-, giella- ja vuođđovuoigatvuođaáššiid ovttadat, PL 25, 00023 Valtioneuvosto. Ohcamuša sáhttá doaimmahit maiddái elektrovnnalaččat Vuoigatvuođaministeriija registrerenkantuvrii šleađgapoastačujuhussii: oikeusministerio@om.fi.

Ohcamušas galgá čilget daid sierra lassigoluid, maid máksima várás doarjja ohccojuvvo. Juos ohcamuš bargojuvvo sámi giellalága 18 §:a vuođul, ohcamušas galgá čilget maiddái, ahte ohcci lea máinnašuvvon láhkačuoggás dárkkuhuvvon priváhta oassebealli. Juos ohccin lea siviilavuoigatvuođalaš ovttastupmi dahje vuođđudus, ohcamuššii galgá laktit ovttastumi dahje vuođđudusa guoski registtarváldosa ja maiddái maŋimuš nannejuvvon  ruhtadoalloloahpaheami, doaibmačilgehusa ja ruhtadoallodárkkistanmuitalusa.

Ohcanmeannudeamis čuvvojuvvo stáhtadoarjjaláhka (688/2001).

Lassidieđuid addá ráđđádalli virgeolmmoš Satu Kaskinen,

tel 029 515 0322 (satu.kaskinen@om.fi)

_____________________________________

TORJUUH, MOH MÁKSOJEH SÄÄMI KIELÂLAAVÂ 31 § VUÁĐULD

Riehtiministeriö almoot uuccâmnáál säämi kielâlaavâ (1086/2003) 31 §:st uáivildum torjuid, moi várás lii taan ive kevttimnáálá ohtsis 120 000 eurod. Torjuu puáhtá mieđettiđ sämikuávlu kieldáid, servikuddijd já palgâsáid sehe laavâ 18 §:st uáivildum priivaat uásipeelijd mainâšum laavâ heivitmist šaddee sierânâs lasekoloi luávdimân.

Rijjâhámásijd ucâmušâid kalga toimâttiđ riehtiministeriön majemustáá 31.3.2017 tme 16:15 postâčujottâsân Demokratia-, kieli- ja perusoikeusasioiden yksikkö, PL 25, 00023 Valtioneuvosto. Ucâmušâid puáhtá toimâttiđ meid šleđgâlávt riehtiministeriö kirjimkontturân šleđgâpostâčujottâsân: oikeusministerio@om.fi.

Ucâmušâst kalga čielgiđ taid sierânâs lasekoloid, moi luávdimân toorjâ occoo. Jis ucâmuš ráhtoo säämi kielâlaavâ 18 § vuáđuld, ucâmušâst kalga čielgiđ meid, ete occee lii mainâšum lahâsaajeest uáivildum priivaat uásipeeli. Jis occen lii priivaatvuoigâdvuođâlâš siärvus teikâ vuáđudâs, kalga ucâmušân lahteđ siärvusân teikâ vuáđudâsân kyeskee registerváldus sehe majemustáá nanodum ruttâtuálulopâttem, toimâčielgiittâs já tilitärhistemmuštâluš.

Ucâmušlattiimist nuávdittuvvoo staatâtoorjâlaahâ (688/2001).

Lasetiäđuid addel ráđádâllee virgeolmooš Satu Kaskinen,

puh 029 515 0322 (satu.kaskinen@om.fi)

_____________________________________

SÄÄʹMKIÕLLLÄÄʹJJ 31 § NUÅJAIN MÄʹHSSEM VEÄʹǨǨVUÕĐ

Vuõiggâdvuõttministeria iʹlmmat ooccâmnalla sääʹmǩiõlllääʹjj (1086/2003) 31 § jurddum veäʹǩǩvuõđid, kooi diõtt taʹnni liâ ââʹnnemnalla õhttseʹžže 120 000 euʹrred. Veäʹǩǩvuõđ vueiʹtet miõttâd säʹmmlai dommvuuʹd kooʹddid, sieʹbrrkooʹddid da paalǥâskooʹddid di lääʹjj 18 § jurddum privatoummuid peäggtum lääʹjj suåvldumuužžâst šõddi takai lââʹsskuuli käʹttem diõtt.

Frijjååʹblkažnallšem ooccmõõžž âʹlǧǧe tuåimted vuõiggâdvuõttministeria mââimõõzzâst 31.3.2017 čiâss 16:15 pååʹštaddrõʹsse Demokratia-, kieli- ja perusoikeusasioiden yksikkö, PL 25, 00023 Valtioneuvosto. Ooccmõõžžid vuäitt tuåimted še liâdglânji vuõiggâdvuõttministeria registõõllâmkonttra neʹttpååʹštaddrõʹsse: oikeusministerio@om.fi.

Ooccmõõžžâst âlgg čiõlggeed tõk takai lââʹsskuul, kooi käʹttem diõtt veäʹǩǩvuõđ ooccât. Teʹl ko ooccmõš tuejjeet sääʹmǩiõlllääʹjj 18 § vuâđain, ooccmõõžžâst âlgg čiõlggeed še tõt, što oocci lij jurddum lääʹjjpääiʹǩest privat. Jõs ooccjen lij privatvuõiggâdvuõđlaž õhttõs leʹbe fondd, ooccmõʹšše âlgg õhtteed õhttõõzz leʹbe foondi kuõskki rekiʹstterväʹlddõk di mââimõsân raʹvvjum teäʹǧǧââʹnnemčiõʹlǧǧtõs, tuåimmjemmaainâs da tiilltaʹrǩǩeempõʹmmai.

Ooccâmmõõntõõllmõõžžâst jääʹǩǩtet riikkveäʹǩǩvuõttlääʹjj (688/2001).

Lââʹssteâđaid oudd saaǥǥstõõlli veʹrǧǧooumaž Satu Kaskinen,

teʹl 029 515 0322, (satu.kaskinen@om.fi).