перейти к содержанию
Правительство и министерства Финляндии Медиа

Саамская языковая премия Gollegiella достанется Эллен Паутамо и Йонару Тумасснону

OikeusministeriöOpetus- ja kulttuuriministeriö
18.11.2020 14.00
пресс-релиз

Языковой премии Северных стран Gollegiella («Голлегиелла», «Золотой язык») за 2020 год будут удостоены жительница города Тампере Эллен Паутамо (Ellen Pautamo, Ergon Máreha Ánne Elle-Máret) и Йонар Тумассон (Jonar Thomasson) из норвежского региона Лиминген за продвижение саамского языка.

Эллен Паутамо, преподавательнице саамского языка и саамской культуры, премия Gollegiella вручается за ее трудовые заслуги в области преподавания северносаамского языка. Эксперту-лингвисту Йонару Тумассону премия присуждается за его вклад в развитие и сохранение южносаамского языка.

Министр юстиции Финляндии Анна-Мая Хенрикссон (Anna-Maja Henriksson) назвала лауреатов премии при состоявшемся сегодня в Хельсинки совещании министров Норвегии, Швеции и Финляндии, курирующих вопросы саамского населения, и председателей Саамского парламента (Самедигги).

«Хочу выразить свою искреннюю благодарность обоим лауреатам за их существенную работу на благо саамских языков. Надеюсь, что вклад г-жи Паутамо и г-на Тумассона вызовет у нас дальнейший интерес и уважение к саамским языкам и саамской культуре», — отмечает Министр юстиции Анна-Мая Хенрикссон.

Эллен Паутамо — одно из наиболее выдающихся лиц в сфере разработки дистанционного обучения саамскому языку. Она работает преподавателем саамского языка и саамской культуры в виртуальной школе при учебном центре Саамского региона Финляндии. Г-жа Паутамо является высококвалифицированной, сообразительной и вдохновляющей преподавательницей, которая также обучает других преподавателей.

Йонар Тумассон — эксперт-лингвист и известный «языковой источник», который помимо саамского языка передает также опыт саамской культуры и истории. Тумассон содействует сохранению и развитию саамского языка посредством документации южносаамского языка. Он собрал в книге «Mojhtsijstie» («В воспоминаниях»), автором которой он является, рассказы, слова и фразеологизмы на южносаамском языке.

Размер премии составляет 15 000 евро. Так как в этом году лауреатами премии стали два лица, то есть, Паутамо и Тумассон, награда будет разделена между ними.

Дополнительную информацию предоставляют:
советник-консультант Йоханна Хаутакорпи (Johanna Hautakorpi), тел. +358 2951 50018, электронная почта: имя.фамилия@om.fi
статс-секретарь Малин Бреннчерр (Malin Brännkärr), тел. +358 40 534 7727, электронная почта: имя.фамилия@om.fi
помощник министра Никлас Маннфолк (Niklas Mannfolk), тел. +358 50 306 3990, электронная почта: имя.фамилия@om.fi

председатель Комитета по критериям присуждения премии Тауно Льетофф (Tauno Ljetoff), тел. +358 40 589 3249, электронная почта: имя.фамилия@gmail.com

Anna-Maja Henriksson