Tuomareiden kielitaitovaatimukset uudistuvat
Tuomareiden suomen ja ruotsin kielen taitoa koskevat kelpoisuusvaatimukset uudistuvat ensi vuoden alusta. Uusien säännösten tavoitteena on, että tuomioistuimet pystyvät toiminnassaan takaamaan molempien kieliryhmien oikeusturvan uuden kielilain mukaisesti.
Tuomariksi nimitettävältä edellytetään vastedes tuomiopiirin väestön enemmistön kielen erinomaista suullista ja kirjallista taitoa. Yksikielisessä tuomioistuimessa edellytetään toisen kotimaisen kielen tyydyttävää ymmärtämistä ja suullista taitoa. Kaksikielisessä tuomiopiirissä edellytetään vähemmistön kielen tyydyttävää suullista ja kirjallista taitoa.
Nykyisiin kielitaitovaatimuksiin verrattuna muutos on, että yksikielisissä tuomioistuimissa toisen kielen kelpoisuusvaatimusta korotetaan suullisen kielitaidon osalta.
Uudet kielitaitovaatimukset koskevat myös tuomareihin rinnastettavia tehtäviä eli tuomioistuinten esittelijöitä sekä käräjäoikeuksien käräjäviskaaleja ja notaareja sekä tuomioistuinten sivutoimisia asiantuntijajäseniä. Ahvenanmaan käräjäoikeuden ja Ahvenanmaan hallinto-oikeuden tuomareilta vaadittavasta kielitaidosta säädetään myöhemmin erikseen asetuksella.
Tasavallan presidentin on tarkoitus vahvistaa lainmuutokset perjantaina 19. joulukuuta. Ennen niiden voimaantuloa virkaan nimitettyjen tuomareiden kielitaitoa koskeva kelpoisuus turvataan siirtymäsäännöksin. Määräaikaisiksi tuomioistuimen jäseniksi nimitettyjen kelpoisuus turvataan määräajan loppuun.
Lisätietoja:
hallitusneuvos Heikki Liljeroos, puh. (09) 1606 7608
Hallituksen esitys 103/2003 ja muut eduskuntakäsittelyyn liittyvät asiakirjat: www.eduskunta.fi