Selvitystyö tuomioistuinten siviiliasioiden tulkkaus- ja käännöskuluista käynnistyy
Oikeusministeriö on tilannut selvityksen siviili- ja hallintoprosesseihin sekä oikeusapuun liittyvistä tulkkaus- ja käännöskuluista. Siinä tarkastellaan keinoja kustannusten vähentämiseksi sekä arvioidaan hallitusohjelman mukaisesti, voidaanko tulkkauspalvelujen käyttöoikeutta rajoittaa.
Selvityksen toteuttavat oikeustieteen tohtorit Mika Launiala ja Laura Tammenlehto sekä käännöstieteen professori Maarit Koponen.
Tavoitteena on arvioida siviili- ja hallintoprosesseissa sekä oikeusavussa syntyvien tulkkaus- ja käännöskustannusten määrää ja kasvun syitä. Selvityksen avulla etsitään ratkaisuja siihen, miten palvelut voitaisiin järjestää nykyistä kustannustehokkaammin tinkimättä kuitenkaan oikeudenkäyntien oikeudenmukaisuudesta tai perus- ja ihmisoikeuksista.
Työssä hyödynnetään vertailutietona aiempaa VN tutkiva -hankkeen tutkimusta, joka on käynnissä rikosprosessin osalta.
Selvitys on osa pääministeri Petteri Orpon hallituksen kotoutumispolitiikkaan liittyviä toimia.
Lisätiedot:
hallitusneuvos Maaria Rubanin, 0295 150 140, [email protected]